Quran

Surah 16 «An Nahl», Ayah 95

Verse 95 of Surah An Nahl (16:95) with Arabic text, transcription, and translation.

وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٩٥
Wa Lā Tashtarū Bi`ahdi Al-Lahi Thamanāan Qalīlāan  ۚ  'Innamā `Inda Al-Lahi Huwa Khayrun Lakum 'In Kuntum Ta`lamūna

Sahih International

And do not exchange the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is with Allah is best for you, if only you could know.

Abdul Haleem

Do not sell for a small price any pledge made in God’s name: what God has [to give] is better for you, if you only knew.

Mohsin Khan/Hilali

And purchase not a small gain at the cost of Allah's Covenant. Verily! What is with Allah is better for you if you did but know.

Taqi Usmani

And do not take a paltry price against the pledge of Allah. Indeed, what is with Allah is much better for you, if you only knew.

Pickthall

And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant. Lo! that which Allah hath is better for you, if ye did but know.

Pickthall

Nor sell the covenant of Allah for a miserable price: for with Allah is (a prize) far better for you, if ye only knew.