Quran

Surah 16 «An Nahl», Ayah 15

Verse 15 of Surah An Nahl (16:15) with Arabic text, transcription, and translation.

وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٥
Wa 'Alqá Fī Al-'Arđi Rawāsiya 'An Tamīda Bikum Wa 'Anhārāan Wa Subulāan Lla`allakum Tahtadūna

Sahih International

And He has cast into the earth firmly set mountains, lest it shift with you, and [made] rivers and roads, that you may be guided,

Abdul Haleem

He has made mountains stand firm on the earth, to prevent it shaking under you, and rivers and paths so that you may find your way,

Mohsin Khan/Hilali

And He has affixed into the earth mountains standing firm, lest it should shake with you, and rivers and roads, that you may guide yourselves.

Taqi Usmani

And He placed mountains on the earth, lest it should shake with you, and rivers and tracks, so that you may find the right way,

Pickthall

And He hath cast into the earth firm hills that it quake not with you, and streams and roads that ye may find a way.

Pickthall

And He has set up on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves;