Quran

Surah 16 «An Nahl», Ayah 120

Verse 120 of Surah An Nahl (16:120) with Arabic text, transcription, and translation.

إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٢٠
'Inna 'Ibrāhīma Kāna 'Ummatan Qānitāan Lillahi Ĥanīfāan Wa Lam Yaku Mina Al-Mushrikīna

Sahih International

Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah .

Abdul Haleem

Abraham was truly an example: devoutly obedient to God and true in faith. He was not an idolater;

Mohsin Khan/Hilali

Verily, Ibrahim (Abraham) was an Ummah (a leader having all the good righteous qualities), or a nation, obedient to Allah, Hanifa (i.e. to worship none but Allah), and he was not one of those who were Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah, and those who joined partners with Allah).

Taqi Usmani

Surely, Ibrāhīm was an Ummah (a whole community in himself), devoted to Allah, a man of pure faith; and he was not among the Mushriks (i.e. those who associate partners with Allah)

Pickthall

Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters;

Pickthall

Abraham was indeed a model, devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah: