Quran

Surah 16 «An Nahl», Ayah 109

Verse 109 of Surah An Nahl (16:109) with Arabic text, transcription, and translation.

لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ١٠٩
Lā Jarama 'Annahum Fī Al-'Ākhirati Humu Al-Khāsirūna

Sahih International

Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.

Abdul Haleem

and there is no doubt that they will be the losers in the Hereafter.

Mohsin Khan/Hilali

No doubt, in the Hereafter, they will be the losers.

Taqi Usmani

Invariably, they are the losers in the Hereafter.

Pickthall

Assuredly in the Hereafter they are the losers.

Pickthall

Without doubt, in the Hereafter they will perish.