Quran

Surah 78 «An Naba», Ayah 36

Verse 36 of Surah An Naba (78:36) with Arabic text, transcription, and translation.

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ٣٦
Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan

Sahih International

[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,

Abdul Haleem

a reward from your Lord, a fitting gift

Mohsin Khan/Hilali

A reward from your Lord, an ample calculated gift (according to the best of their good deeds).

Taqi Usmani

this being a reward from their Lord, a well calculated grant,

Pickthall

Requital from thy Lord - a gift in payment -

Pickthall

Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient,