Quran

Surah 78 «An Naba», Ayah 19

Verse 19 of Surah An Naba (78:19) with Arabic text, transcription, and translation.

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ١٩
Wa Futiĥati As-Samā'u Fakānat 'Abwābāan

Sahih International

And the heaven is opened and will become gateways

Abdul Haleem

when the sky will open up like wide portals,

Mohsin Khan/Hilali

And the heaven shall be opened, and it will become as gates,

Taqi Usmani

and the sky will be opened, so it will become as gates,

Pickthall

And the heaven is opened and becometh as gates,

Pickthall

And the heavens shall be opened as if there were doors,