Surah 75 «Al Qiyamah», Ayah 17

Verse 17 of Surah Al Qiyamah (75:17) with Arabic text, transcription, and translation.

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ١٧
'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu

Sahih International

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

Abdul Haleem

We shall make sure of its safe collection and recitation.

Mohsin Khan/Hilali

It is for Us to collect it and to give you (O Muhammad SAW) the ability to recite it (the Quran),

Taqi Usmani

It is surely undertaken by Us to store it (in your heart), and to let it be recited (by you after revelation is completed).


Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.


It is for Us to collect it and to promulgate it: