Quran

Surah 75 «Al Qiyamah», Ayah 15

Verse 15 of Surah Al Qiyamah (75:15) with Arabic text, transcription, and translation.

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ١٥
Wa Law 'Alqá Ma`ādhīrahu

Sahih International

Even if he presents his excuses.

Abdul Haleem

despite all the excuses he may put forward.

Mohsin Khan/Hilali

Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).

Taqi Usmani

even though he may offer his excuses.

Pickthall

Although he tender his excuses.

Pickthall

Even though he were to put up his excuses.