Quran

Surah 75 «Al Qiyamah», Ayah 14

Verse 14 of Surah Al Qiyamah (75:14) with Arabic text, transcription, and translation.

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ١٤
Bali Al-'Insānu `Alá Nafsihi Başīrahun

Sahih International

Rather, man, against himself, will be a witness,

Abdul Haleem

Truly, man is a clear witness against himself,

Mohsin Khan/Hilali

Nay! Man will be a witness against himself [as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds].

Taqi Usmani

Rather, man will be a witness against himself,

Pickthall

Oh, but man is a telling witness against himself,

Pickthall

Nay, man will be evidence against himself,