Quran

Surah 54 «Al Qamar», Ayah 55

Verse 55 of Surah Al Qamar (54:55) with Arabic text, transcription, and translation.

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ٥٥
Fī Maq`adi Şidqin `Inda Malīkin Muqtadirin

Sahih International

In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.

Abdul Haleem

secure in the presence of an all-powerful Sovereign.

Mohsin Khan/Hilali

In a seat of truth (i.e. Paradise), near the Omnipotent King (Allah, the All-Blessed, the Most High, the Owner of Majesty and Honour).

Taqi Usmani

in a seat of Truth, near to the Omnipotent Sovereign.

Pickthall

Firmly established in the favour of a Mighty King.

Pickthall

In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent.