Quran

Surah 54 «Al Qamar», Ayah 54

Verse 54 of Surah Al Qamar (54:54) with Arabic text, transcription, and translation.

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَهَرٖ ٥٤
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Naharin

Sahih International

Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,

Abdul Haleem

The righteous will live securely among Gardens and rivers,

Mohsin Khan/Hilali

Verily, The Muttaqun (pious), will be in the midst of Gardens and Rivers (Paradise).

Taqi Usmani

Of course, the God-fearing will be in gardens and rivers,

Pickthall

Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers,

Pickthall

As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers,