Quran

Surah 54 «Al Qamar», Ayah 52

Verse 52 of Surah Al Qamar (54:52) with Arabic text, transcription, and translation.

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ٥٢
Wa Kullu Shay'in Fa`alūhu Fī Az-Zuburi

Sahih International

And everything they did is in written records.

Abdul Haleem

Everything they do is noted in their records:

Mohsin Khan/Hilali

And each and everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).

Taqi Usmani

And every thing they have done is recorded in the books (of deeds).

Pickthall

And every thing they did is in the scriptures,

Pickthall

All that they do is noted in (their) Books (of Deeds):