Quran

Surah 68 «Al Qalam», Ayah 26

Verse 26 of Surah Al Qalam (68:26) with Arabic text, transcription, and translation.

فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ٢٦
Falammā Ra'awhā Qālū 'Innā Lađāllūna

Sahih International

But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;

Abdul Haleem

but when they saw the garden, they said, ‘We must have lost our way!

Mohsin Khan/Hilali

But when they saw the (garden), they said: "Verily, we have gone astray,"

Taqi Usmani

But when they saw it (the place of the ruined garden), they said, “We have missed the way.”

Pickthall

But when they saw it, they said: Lo! we are in error!

Pickthall

But when they saw the (garden), they said: "We have surely lost our way: