Quran

Surah 68 «Al Qalam», Ayah 24

Verse 24 of Surah Al Qalam (68:24) with Arabic text, transcription, and translation.

أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ ٢٤
'An Lā Yadkhulannahā Al-Yawma `Alaykum Miskīnun

Sahih International

[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."

Abdul Haleem

‘Make sure no poor person enters the garden today!’––

Mohsin Khan/Hilali

No Miskin (poor man) shall enter upon you into it today.

Taqi Usmani

saying, “Let no poor man enter into it upon you today.”

Pickthall

No needy man shall enter it to-day against you.

Pickthall

"Let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day."