Quran

Surah 97 «Al Qadr», Ayah 4

Verse 4 of Surah Al Qadr (97:4) with Arabic text, transcription, and translation.

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤
Tanazzalu Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu Fīhā Bi'idhni Rabbihim Min Kulli 'Amrin

Sahih International

The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.

Abdul Haleem

on that night the angels and the Spirit descend again and again with their Lord’s permission on every task;

Mohsin Khan/Hilali

Therein descend the angels and the Ruh [Jibrael (Gabriel)] by Allah's Permission with all Decrees,

Taqi Usmani

The angels and the Spirit descend in it, with the leave of your Lord, along with every command.

Pickthall

The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.

Pickthall

Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand: