Quran

Surah 73 «Al Muzzammil», Ayah 5

Verse 5 of Surah Al Muzzammil (73:5) with Arabic text, transcription, and translation.

إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا ٥
'Innā Sanulqī `Alayka Qawlāan Thaqīlāan

Sahih International

Indeed, We will cast upon you a heavy word.

Abdul Haleem

We shall send a momentous message down to you.

Mohsin Khan/Hilali

Verily, We shall send down to you a weighty Word (i.e. obligations, legal laws, etc.).

Taqi Usmani

We are going to send down to you a weighty discourse.

Pickthall

For we shall charge thee with a word of weight.

Pickthall

Soon shall We send down to thee a weighty Message.