Quran

Surah 77 «Al Mursalat», Ayah 46

Verse 46 of Surah Al Mursalat (77:46) with Arabic text, transcription, and translation.

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ٤٦
Kulū Wa Tamatta`ū Qalīlāan 'Innakum Mujrimūna

Sahih International

[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

Abdul Haleem

[You may] eat and enjoy yourselves for a short while, evildoers that you are.

Mohsin Khan/Hilali

(O you disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Verily, you are the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.).

Taqi Usmani

“(O disbelievers,) eat and drink for a while! You are guilty ones.”

Pickthall

Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty.

Pickthall

(O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners.