Quran

Surah 77 «Al Mursalat», Ayah 23

Verse 23 of Surah Al Mursalat (77:23) with Arabic text, transcription, and translation.

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ٢٣
Faqadarnā Fani`ma Al-Qādirūna

Sahih International

And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

Abdul Haleem

We determine [it]: how excellently We determine!

Mohsin Khan/Hilali

So We did measure, and We are the Best to measure (the things).

Taqi Usmani

Thus We did (all this with perfect) measure; so We are the best to measure.

Pickthall

Thus We arranged. How excellent is Our arranging!

Pickthall

For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things).