Quran

Surah 23 «Al Muminun», Ayah 94

Verse 94 of Surah Al Muminun (23:94) with Arabic text, transcription, and translation.

رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٩٤
Rabbi Falā Taj`alnī Fī Al-Qawmi Až-Žālimīna

Sahih International

My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."

Abdul Haleem

then Lord, do not include me among the evildoers!’

Mohsin Khan/Hilali

"My Lord! Then (save me from Your Punishment), and put me not amongst the people who are the Zalimun (polytheists and wrong-doing)."

Taqi Usmani

then, my Lord, do not place me among the wrongdoing people.”

Pickthall

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.

Pickthall

"Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!"