Surah 23 «Al Muminun», Ayah 93

Verse 93 of Surah Al Muminun (23:93) with Arabic text, transcription, and translation.

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ٩٣
Qul Rabbi 'Immā Turiyannī Mā Yū`adūna

Sahih International

Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,

Abdul Haleem

Say, ‘Lord, if You are going to show me the punishment You have promised them,

Mohsin Khan/Hilali

Say (O Muhammad SAW): " My Lord! If You would show me that with which they are threatened (torment),

Taqi Usmani

(O prophet) say (in prayer), “O my Lord, if You are to show me (in my life) that (punishment) which they (the infidels) are threatened with,


Say: My Lord! If Thou shouldst show me that which they are promised.


Say: "O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,-