Quran

Surah 23 «Al Muminun», Ayah 82

Verse 82 of Surah Al Muminun (23:82) with Arabic text, transcription, and translation.

قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ٨٢
Qālū 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamab`ūthūna

Sahih International

They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Abdul Haleem

they say, ‘What? When we die and turn to dust and bones, shall we really be resurrected?

Mohsin Khan/Hilali

They said: "When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected indeed?

Taqi Usmani

They said, “Is it that, when we will die and become dust and bones - is it that we will be raised again?

Pickthall

They say: When we are dead and have become (mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

Pickthall

They say: "What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again?