Quran

Surah 23 «Al Muminun», Ayah 78

Verse 78 of Surah Al Muminun (23:78) with Arabic text, transcription, and translation.

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ٧٨
Wa Huwa Al-Ladhī 'Ansha'a Lakumu As-Sam`a Wa Al-'Abşāra Wa Al-'Af'idata  ۚ  Qalīlāan Mā Tashkurūna

Sahih International

And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.

Abdul Haleem

It is God who endowed you with hearing, sight, and hearts- how seldom you are grateful!

Mohsin Khan/Hilali

It is He, Who has created for you (the sense of) hearing (ears), sight (eyes), and hearts (understanding). Little thanks you give.

Taqi Usmani

He is the One who created for you ears and eyes and hearts. Little you are grateful.

Pickthall

He it is Who hath created for you ears and eyes and hearts. Small thanks give ye!

Pickthall

It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling and understanding: little thanks it is ye give!