Quran

Surah 23 «Al Muminun», Ayah 74

Verse 74 of Surah Al Muminun (23:74) with Arabic text, transcription, and translation.

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ٧٤
Wa 'Inna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati `Ani Aş-Şirāţi Lanākibūna

Sahih International

But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.

Abdul Haleem

and those who do not believe in the Hereafter turn away from that path.

Mohsin Khan/Hilali

And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion Islamic Monotheism).

Taqi Usmani

and those who do not believe in the Hereafter are surely the deviators from the Path.

Pickthall

And lo! those who believe not in the Hereafter are indeed astray from the path.

Pickthall

And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way.