Quran

Surah 23 «Al Muminun», Ayah 49

Verse 49 of Surah Al Muminun (23:49) with Arabic text, transcription, and translation.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ٤٩
Wa Laqad 'Ātaynā Mūsá Al-Kitāba La`allahum Yahtadūna

Sahih International

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.

Abdul Haleem

We gave Moses the Scripture, so that they might be rightly guided.

Mohsin Khan/Hilali

And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, that they may be guided.

Taqi Usmani

And, of course, We gave Mūsā the Book, so that they may take the right path.

Pickthall

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.

Pickthall

And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance.