Surah 23 «Al Muminun», Ayah 34

Verse 34 of Surah Al Muminun (23:34) with Arabic text, transcription, and translation.

وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ٣٤
Wa La'in 'Aţa`tum Basharāan Mithlakum 'Innakum 'Idhāan Lakhāsirūna

Sahih International

And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.

Abdul Haleem

and you will really be losers if you obey a mortal like yourselves.

Mohsin Khan/Hilali

"If you were to obey a human being like yourselves, then verily! You indeed would be losers.

Taqi Usmani

If you obey a human like yourselves, then you will be absolute losers.


If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers.


"If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.