Quran

Surah 23 «Al Muminun», Ayah 113

Verse 113 of Surah Al Muminun (23:113) with Arabic text, transcription, and translation.

قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ ١١٣
Qālū Labithnā Yawmāan 'Aw Ba`đa Yawmin Fās'ali Al-`Āddīna

Sahih International

They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."

Abdul Haleem

and they will reply, ‘We stayed a day or a part of a day, but ask those who keep count.’

Mohsin Khan/Hilali

They will say: "We stayed a day or part of a day. Ask of those who keep account."

Taqi Usmani

They will say, “We stayed for a day or for a part of a day. So, ask those (angels) who have (exact) calculation.”

Pickthall

They will say: We tarried by a day or part of a day. Ask of those who keep count!

Pickthall

They will say: "We stayed a day or part of a day: but ask those who keep account."