Quran

Surah 67 «Al Mulk», Ayah 7

Verse 7 of Surah Al Mulk (67:7) with Arabic text, transcription, and translation.

إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ٧
'Idhā 'Ulqū Fīhā Sami`ū Lahā Shahīqāan Wa Hiya Tafūru

Sahih International

When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.

Abdul Haleem

They will hear it drawing in its breath when they are thrown in. It blazes forth,

Mohsin Khan/Hilali

When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.

Taqi Usmani

When they will be thrown in it, they will hear a terrible sound from it, and it will be boiling,

Pickthall

When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,

Pickthall

When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,