Quran

Surah 67 «Al Mulk», Ayah 24

Verse 24 of Surah Al Mulk (67:24) with Arabic text, transcription, and translation.

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٢٤
Qul Huwa Al-Ladhī Dhara'akum Fī Al-'Arđi Wa 'Ilayhi Tuĥsharūna

Sahih International

Say, " It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."

Abdul Haleem

Say, ‘It is He who scattered you throughout the earth, He to whom you will be gathered.’

Mohsin Khan/Hilali

Say: "It is He Who has created you from the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)."

Taqi Usmani

Say, “He is the One who has scattered you on the earth, and to Him you will be assembled.”

Pickthall

Say: He it is Who multiplieth you in the earth, and unto Whom ye will be gathered.

Pickthall

Say: "It is He Who has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered together."