Surah 74 «Al Muddaththir», Ayah 6

Verse 6 of Surah Al Muddaththir (74:6) with Arabic text, transcription, and translation.

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ٦
Wa Lā Tamnun Tastakthiru

Sahih International

And do not confer favor to acquire more

Abdul Haleem

do not be overwhelmed and weaken;

Mohsin Khan/Hilali

And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah).

Taqi Usmani

and do not do a favour (to anyone merely) to seek more (in return).


And show not favour, seeking wordly gain!


Nor expect, in giving, any increase (for thyself)!