Quran

Surah 74 «Al Muddaththir», Ayah 29

Verse 29 of Surah Al Muddaththir (74:29) with Arabic text, transcription, and translation.

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ٢٩
Lawwāĥatun Lilbashari

Sahih International

Blackening the skins.

Abdul Haleem

it scorches the flesh of humans;

Mohsin Khan/Hilali

Burning the skins!

Taqi Usmani

It will disfigure the skins.

Pickthall

It shrivelleth the man.

Pickthall

Darkening and changing the colour of man!