Quran

Surah 111 «Al Masad», Ayah 4

Verse 4 of Surah Al Masad (111:4) with Arabic text, transcription, and translation.

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
Wa Amra'atuhu Ĥammālata Al-Ĥaţabi

Sahih International

And his wife [as well] - the carrier of firewood.

Abdul Haleem

and so will his wife, the firewood-carrier,

Mohsin Khan/Hilali

And his wife too, who carries wood (thorns of Sadan which she used to put on the way of the Prophet (Peace be upon him), or use to slander him).

Taqi Usmani

and his wife as well,-the wicked carrier of firewood.

Pickthall

And his wife, the wood-carrier,

Pickthall

His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!-