Quran

Surah 70 «Al Ma'arij», Ayah 44

Verse 44 of Surah Al Ma'arij (70:44) with Arabic text, transcription, and translation.

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ٤٤
Khāshi`atan 'Abşāruhum Tarhaquhum Dhillatun  ۚ  Dhālika Al-Yawmu Al-Ladhī Kānū Yū`adūna

Sahih International

Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.

Abdul Haleem

eyes downcast and covered in shame: that is the Day of which they were warned.

Mohsin Khan/Hilali

With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! That is the Day which they were promised!

Taqi Usmani

with their eyes downcast, enveloped by ignominy. That is the Day, which they were being promised.

Pickthall

With eyes aghast, abasement stupefying them: Such is the Day which they are promised.

Pickthall

Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised!