Quran

Surah 70 «Al Ma'arij», Ayah 38

Verse 38 of Surah Al Ma'arij (70:38) with Arabic text, transcription, and translation.

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ٣٨
'Ayaţma`u Kullu Amri'in Minhum 'An Yudkhala Jannata Na`īmin

Sahih International

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

Abdul Haleem

Does every one of them expect to enter a Garden of bliss?

Mohsin Khan/Hilali

Does every man of them hope to enter the Paradise of delight?

Taqi Usmani

Does every one of them aspire to be admitted to the garden of bliss?

Pickthall

Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?

Pickthall

Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?