Quran

Surah 45 «Al Jathiyah», Ayah 20

Verse 20 of Surah Al Jathiyah (45:20) with Arabic text, transcription, and translation.

هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٢٠
Hādhā Başā'iru Lilnnāsi Wa Hudáan Wa Raĥmatun Liqawmin Yūqinūna

Sahih International

This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].

Abdul Haleem

This [revelation] is a means of insight for people, a source of guidance and mercy for those of sure faith.

Mohsin Khan/Hilali

This (Quran) is a clear insight and evidence for mankind, and a guidance and a mercy for people who have Faith with certainty.

Taqi Usmani

These are insights for the people, and guidance and mercy for a people who believe.

Pickthall

This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.

Pickthall

These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.