Quran

Surah 17 «Al Isra», Ayah 90

Verse 90 of Surah Al Isra (17:90) with Arabic text, transcription, and translation.

وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا ٩٠
Wa Qālū Lan Nu'umina Laka Ĥattá Tafjura Lanā Mina Al-'Arđi Yanbū`āan

Sahih International

And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring.

Abdul Haleem

They say, ‘We will not believe for you [Muhammad] until you make a spring gush out of the ground for us;

Mohsin Khan/Hilali

And they say: "We shall not believe in you (O Muhammad SAW), until you cause a spring to gush forth from the earth for us;

Taqi Usmani

They said, “We shall never believe in you unless you cause a spring to gush forth for us from the earth.

Pickthall

And they say: We will not put faith in thee till thou cause a spring to gush forth from the earth for us;

Pickthall

They say: "We shall not believe in thee, until thou cause a spring to gush forth for us from the earth,