Quran

Surah 84 «Al Inshiqaq», Ayah 7

Verse 7 of Surah Al Inshiqaq (84:7) with Arabic text, transcription, and translation.

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi

Sahih International

Then as for he who is given his record in his right hand,

Abdul Haleem

whoever is given his record in his right hand

Mohsin Khan/Hilali

Then, as for him who will be given his Record in his right hand,

Taqi Usmani

So, as for him whose book (of deeds) will be given to him in his right hand,

Pickthall

Then whoso is given his account in his right hand

Pickthall

Then he who is given his Record in his right hand,