Quran

Surah 76 «Al Insan or Ad Dahar», Ayah 7

Verse 7 of Surah Al Insan or Ad Dahar (76:7) with Arabic text, transcription, and translation.

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ٧
Yūfūna Bin-Nadhri Wa Yakhāfūna Yawmāan Kāna Sharruhu Mustaţīrāan

Sahih International

They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.

Abdul Haleem

They fulfil their vows; they fear a day of widespread woes;

Mohsin Khan/Hilali

They (are those who) fulfill (their) vows, and they fear a Day whose evil will be wide-spreading.

Taqi Usmani

They (are the ones who) fulfill their vows, and fear a day whose evil (events) will spread far and wide,

Pickthall

(Because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,

Pickthall

They perform (their) vows, and they fear a Day whose evil flies far and wide.