Quran

Surah 76 «Al Insan or Ad Dahar», Ayah 24

Verse 24 of Surah Al Insan or Ad Dahar (76:24) with Arabic text, transcription, and translation.

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ٢٤
Fāşbir Liĥukmi Rabbika Wa Lā Tuţi` Minhum 'Āthimāan 'Aw Kafūrāan

Sahih International

So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever].

Abdul Haleem

Await your Lord’s Judgement with patience; do not yield to any of these sinners or disbelievers;

Mohsin Khan/Hilali

Therefore be patient (O Muhammad SAW) and submit to the Command of your Lord (Allah, by doing your duty to Him and by conveying His Message to mankind), and obey neither a sinner nor a disbeliever among them.

Taqi Usmani

So, be steadfast patiently in (obeying) your Lord’s command, and do not obey any one of them who is sinner or ungrateful.

Pickthall

So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.

Pickthall

Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.