Quran

Surah 76 «Al Insan or Ad Dahar», Ayah 22

Verse 22 of Surah Al Insan or Ad Dahar (76:22) with Arabic text, transcription, and translation.

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ٢٢
'Inna Hādhā Kāna Lakum Jazā'an Wa Kāna Sa`yukum Mashkūrāan

Sahih International

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."

Abdul Haleem

[It will be said], ‘This is your reward. Your endeavours are appreciated.’

Mohsin Khan/Hilali

(And it will be said to them): "Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted."

Taqi Usmani

“This is a reward for you, and your effort has been appreciated.”

Pickthall

(And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.

Pickthall

"Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised."