Quran

Surah 82 «Al Infitar», Ayah 7

Verse 7 of Surah Al Infitar (82:7) with Arabic text, transcription, and translation.

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
Al-Ladhī Khalaqaka Fasawwāka Fa`adalaka

Sahih International

Who created you, proportioned you, and balanced you?

Abdul Haleem

your generous Lord, who created you, shaped you, proportioned you,

Mohsin Khan/Hilali

Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;

Taqi Usmani

who created you, then perfected you, then brought you in due proportion?

Pickthall

Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?

Pickthall

Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;