Quran

Surah 3 «Al 'Imran», Ayah 130

Verse 130 of Surah Al 'Imran (3:130) with Arabic text, transcription, and translation.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٣٠
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Lā Ta'kulū Ar-Ribā 'Ađ`āfāan Muđā`afatan  ۖ  Wa Attaqū Al-Laha La`allakum Tufliĥūna

Sahih International

O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful.

Abdul Haleem

You who believe, do not consume usurious interest, doubled and redoubled. Be mindful of God so that you may prosper-

Mohsin Khan/Hilali

O you who believe! Eat not Riba (usury) doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful.

Taqi Usmani

O you who believe, do not eat up the amounts acquired through Ribā (interest), doubled and multiplied. Fear Allah, so that you may be successful,

Pickthall

O ye who believe! Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent). Observe your duty to Allah, that ye may be successful.

Pickthall

O ye who believe! Devour not usury, doubled and multiplied; but fear Allah; that ye may (really) prosper.