Quran

Surah 3 «Al 'Imran», Ayah 102

Verse 102 of Surah Al 'Imran (3:102) with Arabic text, transcription, and translation.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū Attaqū Al-Laha Ĥaqqa Tuqātihi Wa Lā Tamūtunna 'Illā Wa 'Antum Muslimūna

Sahih International

O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].

Abdul Haleem

You who believe, be mindful of God, as is His due, and make sure you devote yourselves to Him, to your dying moment.

Mohsin Khan/Hilali

O you who believe! Fear Allah (by doing all that He has ordered and by abstaining from all that He has forbidden) as He should be feared. [Obey Him, be thankful to Him, and remember Him always], and die not except in a state of Islam (as Muslims) with complete submission to Allah.

Taqi Usmani

O you who believe, fear Allah, as He should be feared, and let not yourself die save as Muslims.

Pickthall

O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)

Pickthall

O ye who believe! Fear Allah as He should be feared, and die not except in a state of Islam.