Quran

Surah 104 «Al Humazah», Ayah 6

Verse 6 of Surah Al Humazah (104:6) with Arabic text, transcription, and translation.

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦
Nāru Al-Lahi Al-Mūqadahu

Sahih International

It is the fire of Allah, [eternally] fueled,

Abdul Haleem

It is God’s Fire, made to blaze,

Mohsin Khan/Hilali

The fire of Allah, kindled,

Taqi Usmani

It is Allah’s kindled fire

Pickthall

(It is) the fire of Allah, kindled,

Pickthall

(It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze),