Quran

Surah 104 «Al Humazah», Ayah 1

Verse 1 of Surah Al Humazah (104:1) with Arabic text, transcription, and translation.

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١
Waylun Likulli Humazatin Lumazahin

Sahih International

Woe to every scorner and mocker

Abdul Haleem

Woe to every fault-finding backbiter

Mohsin Khan/Hilali

Woe to every slanderer and backbiter.

Taqi Usmani

Woe to every backbiter, derider

Pickthall

Woe unto every slandering traducer,

Pickthall

Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,