Quran

Surah 15 «Al Hijr», Ayah 49

Verse 49 of Surah Al Hijr (15:49) with Arabic text, transcription, and translation.

۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٤٩
Nabbi' `Ibādī 'Annī 'Anā Al-Ghafūru Ar-Raĥīmu

Sahih International

[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.

Abdul Haleem

[Prophet], tell My servants that I am the Forgiving, the Merciful,

Mohsin Khan/Hilali

Declare (O Muhammad SAW) unto My slaves, that truly, I am the Oft-Forgiving, the Most-Merciful.

Taqi Usmani

Tell My servants that I am the Most-Forgiving, the Very-Merciful

Pickthall

Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful,

Pickthall

Tell My servants that I am indeed the Oft-forgiving, Most Merciful;