Quran

Surah 15 «Al Hijr», Ayah 46

Verse 46 of Surah Al Hijr (15:46) with Arabic text, transcription, and translation.

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ٤٦
Adkhulūhā Bisalāmin 'Āminīna

Sahih International

[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."

Abdul Haleem

“Enter them in peace and safety!”––

Mohsin Khan/Hilali

"(It will be said to them): 'Enter therein (Paradise), in peace and security.'

Taqi Usmani

“Enter here in peace, free of fear.”

Pickthall

(And it is said unto them): Enter them in peace, secure.

Pickthall

(Their greeting will be): "Enter ye here in peace and security."