Quran

Surah 15 «Al Hijr», Ayah 44

Verse 44 of Surah Al Hijr (15:44) with Arabic text, transcription, and translation.

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ٤٤
Lahā Sab`atu 'Abwābin Likulli Bābin Minhum Juz'un Maqsūmun

Sahih International

It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."

Abdul Haleem

with seven gates, each gate having its allotted share of them.

Mohsin Khan/Hilali

"It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.

Taqi Usmani

It has seven gates. For each gate there is a group apportioned from them.”

Pickthall

It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.

Pickthall

To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.