Quran

Surah 69 «Al Haqqah», Ayah 17

Verse 17 of Surah Al Haqqah (69:17) with Arabic text, transcription, and translation.

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ١٧
Wa Al-Malaku `Alá  ۚ  'Arjā'ihā Wa Yaĥmilu `Arsha Rabbika Fawqahum Yawma'idhin Thamāniyahun

Sahih International

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].

Abdul Haleem

The angels will be on all sides of it and, on that Day, eight of them will bear the throne of your Lord above them.

Mohsin Khan/Hilali

And the angels will be on its sides, and eight angels will, that Day, bear the Throne of your Lord above them.

Taqi Usmani

And the angels will be on its borders. And on that Day, the Throne of your Lord will be carried above them by eight (angels).

Pickthall

And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them.

Pickthall

And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them.