Quran

Surah 57 «Al Hadid», Ayah 5

Verse 5 of Surah Al Hadid (57:5) with Arabic text, transcription, and translation.

لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٥
Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi  ۚ  Wa 'Ilá Al-Lahi Turja`u Al-'Umūru

Sahih International

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters.

Abdul Haleem

control of the heavens and earth belongs to Him. Everything is brought back to God.

Mohsin Khan/Hilali

His is the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah return all the matters (for decision).

Taqi Usmani

To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah all matters are returned.

Pickthall

His is the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah (all) things are brought back.

Pickthall

To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: and all affairs are referred back to Allah.