Quran

Surah 2 «Al Baqarah», Ayah 10

Verse 10 of Surah Al Baqarah (2:10) with Arabic text, transcription, and translation.

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ ١٠
Fī Qulūbihim Marađun Fazādahumu Al-Lahu Marađāan  ۖ  Wa Lahum `Adhābun 'Alīmun Bimā Kānū Yakdhibūna

Sahih International

In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie.

Abdul Haleem

There is a disease in their hearts, to which God has added more: agonizing torment awaits them for their persistent lying.

Mohsin Khan/Hilali

In their hearts is a disease (of doubt and hypocrisy) and Allah has increased their disease. A painful torment is theirs because they used to tell lies.

Taqi Usmani

In their hearts there is a malady, so Allah has made them grow in their malady; and for them there is a grievous punishment, because they have been lying.

Pickthall

In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease. A painful doom is theirs because they lie.

Pickthall

In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease: And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).